1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Επεισόδιο 23=

3
00:01:51,130 --> 00:01:52,380
Ποτέ δεν κατάλαβα

4
00:01:54,100 --> 00:01:56,260
γιατί ο άνθρωπος με τα μαύρα

5
00:01:57,180 --> 00:01:58,740
στήνουν ενέδρες παντού και

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,490
μας κυνήγησε σε όλη τη διαδρομή
από το οχυρό Chang.

7
00:02:01,690 --> 00:02:02,900
Μόλις τώρα, το κατάλαβα.

8
00:02:03,720 --> 00:02:04,690
Ο Nie Zhe and the Man in Black

9
00:02:04,690 --> 00:02:06,540
είναι και οι δύο τόσο εμμονή με
το ηλιοτρόπιο νεφρίτη.

10
00:02:07,020 --> 00:02:08,850
Με παρασύρατε να πάω στο οχυρό Chang,

11
00:02:09,220 --> 00:02:11,660
μετά με ξεγέλασε
αναζητώντας τους αδελφούς Σι.

12
00:02:12,130 --> 00:02:13,850
Επίσης για το Jade Sunflower.

13
00:02:15,410 --> 00:02:16,500
Και ο Λου Τσενγκνάν

14
00:02:16,880 --> 00:02:17,820
πρόδωσε τον αφέντη και την αίρεση του

15
00:02:18,340 --> 00:02:19,890
απλά να το πάρεις.

16
00:02:21,220 --> 00:02:23,410
Μαντέψτε τον ηλίανθο νεφρίτη, όπως το σάλιο,

17
00:02:24,010 --> 00:02:26,290
είναι ένα σημαντικό μέσο
για την καλλιέργεια της μεθόδου Ziwei.

18
00:02:29,660 --> 00:02:31,220
Ήξερα ότι δεν μπορούσα να σου το κρύψω.

19
00:02:34,410 --> 00:02:36,410
Κάποτε υποψιαζόμουν
η ξαφνική άνοδος της ισχύος σας

20
00:02:36,410 --> 00:02:38,170
προήλθε από την καλλιέργεια της μεθόδου Ziwei.

21
00:02:39,130 --> 00:02:40,610
Αλλά στο δρόμο της επιστροφής
από το Χιόνι Βουνό,

22
00:02:40,980 --> 00:02:42,010
Το έχω ήδη ελέγξει

23
00:02:42,780 --> 00:02:44,010
το σάλιο δεν έχει μειωθεί.

24
00:02:44,410 --> 00:02:45,980
Αν έχεις πάει
καλλιέργεια της μεθόδου Ziwei,

25
00:02:46,260 --> 00:02:47,940
τότε από πού σου βγήκε το σάλιο;

26
00:02:48,500 --> 00:02:49,690
Πότε το παραβίασες;

27
00:02:50,170 --> 00:02:51,290
Τι άλλο μου κρύβεις;

28
00:02:51,290 --> 00:02:52,170
Ζάο.

29
00:02:52,940 --> 00:02:54,820
Πήρα το σάλιο καθαρά τυχαία.

30
00:03:04,660 --> 00:03:05,780
Στην πραγματικότητα λειτούργησε.

31
00:03:06,980 --> 00:03:08,610
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.

32
00:03:11,940 --> 00:03:13,690
Πραγματικά είσαι
καλλιέργεια της μεθόδου Ziwei.

33
00:03:15,340 --> 00:03:16,500
Αν επιμένεις,

34
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
Δεν θα σε αφήσω ποτέ

35
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
πάρτε το Jade Sunflower.

36
00:03:20,170 --> 00:03:21,010
Ζάο.

37
00:03:28,500 --> 00:03:29,340
Πού είναι αυτή;

38
00:03:30,260 --> 00:03:31,100
Ερευνα!

39
00:03:41,660 --> 00:03:43,010
Ζάο, κοίτα.

40
00:03:43,010 --> 00:03:45,220
Τα κέικ λωτός
στείλαμε στην κοιλάδα Luoying πριν από χρόνια

41
00:03:45,220 --> 00:03:46,690
μαζεύτηκαν από αυτό το δέντρο.

42
00:03:49,170 --> 00:03:50,690
Άρα είσαι πραγματικά ο Shi Tieqiao.

43
00:03:50,690 --> 00:03:52,220
(Αδελφοί Shi, Shi Tieqiao)
Ο θείος Τιεκιάο.

44
00:03:52,220 --> 00:03:53,570
Δεν ονειρεύτηκα ποτέ

45
00:03:54,260 --> 00:03:55,100
Θα έβλεπα τον Ζάο

46
00:03:55,260 --> 00:03:56,130
στη ζωή μου.

47
00:03:57,100 --> 00:03:58,290
Μοιάζεις περισσότερο στη μητέρα σου,

48
00:03:58,980 --> 00:03:59,820
αλλά τα μάτια σου

49
00:04:00,660 --> 00:04:01,610
πάρτε μετά τη θεία σας.

50
00:04:03,950 --> 00:04:05,570
Αυτό το μέρος είναι τόσο παρόμοιο με
Κοιλάδα Luoying.

51
00:04:06,410 --> 00:04:08,170
Τι υπέροχο καταφύγιο.

52
00:04:08,780 --> 00:04:10,220
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορέσαμε να το βρούμε.

53
00:04:12,010 --> 00:04:13,100
Περιβάλλεται από βουνά.

54
00:04:13,500 --> 00:04:14,380
Ο ζεστός αέρας δημιουργεί ομίχλη.

55
00:04:15,010 --> 00:04:15,850
Βουνά κρυμμένα στην ομίχλη.

56
00:04:16,140 --> 00:04:17,580
Πραγματικά δύσκολο να εντοπιστεί.

57
00:04:19,730 --> 00:04:20,570
Απλά βάλτε το εκεί.

58
00:04:22,100 --> 00:04:23,250
Άλλοι μπορούν να υποχωρήσουν

59
00:04:23,250 --> 00:04:25,410
με τις μικρές τους οικογένειες,

60
00:04:25,410 --> 00:04:28,100
αλλά η δική μας ήταν πάντα μια μεγάλη φυλή.

61
00:04:28,100 --> 00:04:31,170
Όλες αυτές οι θείες και οι θείοι.

62
00:04:31,170 --> 00:04:33,140
Συμπεριλαμβανομένου του δεύτερου θείου σου
και τέταρτος θείος.

63
00:04:33,140 --> 00:04:34,810
Πάνω από εκατό άτομα συνολικά.

64
00:04:34,810 --> 00:04:37,540
Αν η θεία σου δεν είχε βρει αυτό το μέρος,

65
00:04:37,540 --> 00:04:38,930
δεν θα μπορούσαμε ποτέ να έχουμε υποχωρήσει

66
00:04:38,930 --> 00:04:39,980
ακόμα κι αν το θέλαμε.

67
00:04:41,700 --> 00:04:42,660
Εσείς οι δύο νέοι

68
00:04:43,370 --> 00:04:44,980
μπήκε σε τέτοιο κόπο για να με δελεάσει.

69
00:04:45,410 --> 00:04:46,660
Τι είναι αυτό;

70
00:04:55,610 --> 00:04:56,610
Ευχαριστώ, θείε Tieqiao.

71
00:04:59,140 --> 00:05:00,730
Ο τάφος του Lu Chengnan

72
00:05:00,730 --> 00:05:02,340
κατασκευάστηκε όντως από εμάς τα αδέρφια.

73
00:05:03,370 --> 00:05:05,900
Αλλά αυτός ο πυλώνας

74
00:05:05,900 --> 00:05:08,020
πρέπει να προστέθηκε αργότερα από τον Haosheng.

75
00:05:08,020 --> 00:05:09,900
Ο Χάοσενγκ θαύμαζε τον χαρακτήρα του Λου Τσενγκνάν

76
00:05:09,900 --> 00:05:11,900
αλλά δεν μπόρεσε να στήσει μνημείο ανοιχτά.

77
00:05:12,980 --> 00:05:13,820
Έτσι

78
00:05:14,050 --> 00:05:15,290
έχτισε αυτόν τον πυλώνα,

79
00:05:17,410 --> 00:05:18,980
αλλά κατέστρεψε το σχέδιό μας.

80
00:05:20,850 --> 00:05:21,980
Ο θείος Τσανγκ εννοούσε καλά.

81
00:05:23,080 --> 00:05:23,930
Λοιπόν, αυτός...

82
00:05:23,930 --> 00:05:25,580
Πέθανε εξαιτίας αυτής της πράξης καλοσύνης.

83
00:05:26,410 --> 00:05:27,410
Θείο Tieqiao, ξέρεις

84
00:05:29,250 --> 00:05:31,490
για τη σφαγή
της φυλής του θείου Τσανγκ;

85
00:05:31,780 --> 00:05:32,930
Φυσικά και το κάνω.

86
00:05:32,930 --> 00:05:33,930
Ως αδερφός του,

87
00:05:35,580 --> 00:05:36,900
γιατι δεν εκανες τιποτα

88
00:05:42,540 --> 00:05:43,930
Πίσω όταν φύγαμε.

89
00:05:44,660 --> 00:05:46,490
Ο Πινγκσού μας είπε επανειλημμένα

90
00:05:47,340 --> 00:05:48,180
να φύγει

91
00:05:48,490 --> 00:05:49,810
εντελώς.

92
00:05:50,100 --> 00:05:51,050
Απομακρυνθείτε από το Jianghu

93
00:05:51,730 --> 00:05:53,250
σημαίνει όχι ημίμετρα.

94
00:05:53,730 --> 00:05:56,100
Δεν έχει σημασία
αν ο Τζιανγκού δει ατελείωτες μάχες

95
00:05:56,850 --> 00:05:58,290
ή ένα λουτρό αίματος,

96
00:05:58,660 --> 00:06:01,610
δεν έχει να κάνει με σένα.

97
00:06:02,660 --> 00:06:03,500
Στην πραγματικότητα, τότε,

98
00:06:03,900 --> 00:06:06,490
η θεία σου συμβούλεψε επίσης τον Χάοσενγκ.

99
00:06:07,980 --> 00:06:09,170
Είτε στρατολογήστε οπαδούς

100
00:06:09,490 --> 00:06:11,020
για να μην καταστρέφονται εύκολα,

101
00:06:11,410 --> 00:06:12,250
ή

102
00:06:12,980 --> 00:06:14,170
σαν εμένα,

103
00:06:14,580 --> 00:06:16,540
υποχωρήστε στα βουνά αποφασιστικά.

104
00:06:17,140 --> 00:06:18,020
Το χειρότερο

105
00:06:18,490 --> 00:06:19,900
είναι μισοσυνταξιούχος

106
00:06:20,900 --> 00:06:21,810
όπως ο Χάοσενγκ.

107
00:06:22,660 --> 00:06:23,660
κα Κάι

108
00:06:24,020 --> 00:06:24,930
έχει πραγματικά διορατικότητα.

109
00:06:25,580 --> 00:06:26,660
Τα τελευταία δέκα χρόνια,

110
00:06:27,580 --> 00:06:29,850
οι γενναίοι πρεσβύτεροι της φυλής Τσανγκ

111
00:06:29,850 --> 00:06:31,050
είτε έχουν γεράσει, είτε αρρωστήσει,

112
00:06:32,140 --> 00:06:33,220
ή πέθανε.

113
00:06:33,810 --> 00:06:35,660
Το Τσανγκ Φορτ έχασε την ικανότητά του
να αμυνθεί προ πολλού.

114
00:06:36,290 --> 00:06:38,900
Αλλά ο θείος Τσανγκ ακόμα
κατέβαινε συχνά το βουνό

115
00:06:39,540 --> 00:06:41,340
να εμπλακεί σε υποθέσεις Τζιανγκού.

116
00:06:46,490 --> 00:06:48,170
Δεν μπορούσε να μας αφήσει να φύγουμε.

117
00:06:49,610 --> 00:06:50,580
Μένοντας ή φεύγοντας

118
00:06:51,540 --> 00:06:52,930
ήταν η επιλογή μας.

119
00:06:53,220 --> 00:06:54,250
Δεν έχει να κάνει με σένα.

120
00:06:55,020 --> 00:06:55,860
Δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχος.

121
00:06:56,900 --> 00:06:57,740
Ωστόσο,

122
00:06:57,930 --> 00:06:59,100
Ο μηχανισμός της φυλής Chang

123
00:06:59,490 --> 00:07:01,140
αλλάζει τον πυρήνα σχηματισμού του
κάθε τρία χρόνια.

124
00:07:02,900 --> 00:07:04,810
Χωρίς έναν γνωστό οδηγό,

125
00:07:05,290 --> 00:07:07,100
οι ξένοι δεν μπορούν να μπουν.

126
00:07:08,020 --> 00:07:09,220
Ποιος θα το φανταζόταν...

127
00:07:09,980 --> 00:07:10,820
Θείος Tieqiao,

128
00:07:11,780 --> 00:07:13,980
που είναι το Jade Sunflower

129
00:07:13,980 --> 00:07:14,820
Ο Λου Τσενγκνάν έβγαλε;

130
00:07:16,850 --> 00:07:17,930
Jade Sunflower;

131
00:07:20,070 --> 00:07:20,930
Τι σου συμβαίνει;

132
00:07:20,930 --> 00:07:21,770
Mu.

133
00:07:56,290 --> 00:07:57,130
Είσαι ξύπνιος.

134
00:08:06,580 --> 00:08:08,050
Ο σφυγμός σου επανήλθε επιτέλους στο φυσιολογικό.

135
00:08:09,020 --> 00:08:09,860
Ξέρεις,

136
00:08:10,120 --> 00:08:11,660
όταν ήμουν μικρός,
Ήμουν επίσης σε κακή υγεία,

137
00:08:12,040 --> 00:08:12,980
είχε συχνά υψηλό πυρετό.

138
00:08:13,660 --> 00:08:14,780
Αλλά θα έκλαιγα και θα φασαριόμουν,

139
00:08:15,050 --> 00:08:16,220
και λες βλακείες.

140
00:08:16,540 --> 00:08:18,250
Ήθελα να μάθει ολόκληρη η κοιλάδα Luoying.

141
00:08:18,250 --> 00:08:19,540
Με αυτόν τον τρόπο, ο θείος Douhua και άλλοι θα το έκαναν

142
00:08:19,540 --> 00:08:21,220
φέρτε μου πολλά σνακ και ποτά.

143
00:08:22,140 --> 00:08:23,250
Όχι σαν εσένα.

144
00:08:24,050 --> 00:08:26,410
Καίγεται όλη τη νύχτα χωρίς ήχο.

145
00:08:26,410 --> 00:08:27,490
Είσαι αρκετά σκληρός.

146
00:08:28,410 --> 00:08:30,540
Το συνήθισα πριν τα πέντε μου χρόνια.

147
00:08:30,810 --> 00:08:32,890
Κλάμα ή φασαρία,

148
00:08:33,130 --> 00:08:34,490
κάποιος πρέπει να νοιαστεί.

149
00:08:35,650 --> 00:08:36,820
Αν κανείς δεν νοιάζεται,

150
00:08:37,610 --> 00:08:38,820
τι νόημα έχει;

151
00:08:39,850 --> 00:08:40,690
Εξάλλου,

152
00:08:41,100 --> 00:08:42,490
όλοι πεθαίνουμε τελικά.

153
00:08:45,130 --> 00:08:46,490
Πότε χτύπησε το δηλητήριο;

154
00:08:46,990 --> 00:08:47,830
Γιατί δεν μου το είπες

155
00:08:47,840 --> 00:08:49,100
κάτι τόσο σημαντικό;

156
00:08:49,100 --> 00:08:51,010
Θα είχε κάποια διαφορά;

157
00:08:51,730 --> 00:08:53,850
Δεν έπρεπε καν να υπάρχω.

158
00:08:55,980 --> 00:08:56,820
Εκτός από τον πατέρα μου.

159
00:08:58,340 --> 00:08:59,940
Όλοι εύχονται να φύγω.

160
00:09:06,580 --> 00:09:07,490
Μην ανησυχείς.

161
00:09:08,980 --> 00:09:11,130
Έχω την έμφυτη κυκλοφορία του πατέρα μου,

162
00:09:11,130 --> 00:09:13,100
συν το φάρμακο
πέρασες τόσα προβλήματα

163
00:09:13,100 --> 00:09:15,220
να με φέρει από τα βουνά Χανχάι.

164
00:09:15,220 --> 00:09:16,530
Δεν θα πεθάνω σύντομα.

165
00:09:17,850 --> 00:09:19,130
Δεν θα πεθάνει.

166
00:09:19,580 --> 00:09:20,940
Γνωρίζετε ότι ο σφυγμός σας σχεδόν σταμάτησε;

167
00:09:20,940 --> 00:09:22,300
όταν το δηλητήριο χτύπησε χθες το βράδυ;

168
00:09:29,130 --> 00:09:29,970
Ζάο,

169
00:09:31,850 --> 00:09:32,940
Σε έκανα να ανησυχείς ξανά.

170
00:09:34,180 --> 00:09:35,020
λυπάμαι.

171
00:09:35,730 --> 00:09:36,700
Αλλά πραγματικά, είμαι καλά,

172
00:09:37,300 --> 00:09:38,650
Δεν έχω βρει τον Άνθρωπο με τα Μαύρα,

173
00:09:39,820 --> 00:09:40,890
δεν έχουν εκδικηθεί τη φυλή Τσανγκ,

174
00:09:41,420 --> 00:09:42,580
δεν έχω εκδικηθεί τον πατέρα μου.

175
00:09:42,580 --> 00:09:43,420
Εκδίκηση, εκδίκηση.

176
00:09:43,770 --> 00:09:44,730
Αν χτυπήσει το δηλητήριο,

177
00:09:44,730 --> 00:09:45,810
- δεν θα κάνεις τίποτα.
- Αν έρθει εκείνη η μέρα,

178
00:09:47,010 --> 00:09:47,850
ξέχασέ με,

179
00:09:49,180 --> 00:09:50,700
και συνεχίστε ως Miss Cai,

180
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
Διευθυντής Cai.

181
00:09:59,060 --> 00:09:59,900
Μη λες βλακείες.

182
00:10:02,730 --> 00:10:05,220
Αυτό είναι του θείου Tieqiao
μυστική σούπα αποτοξίνωσης.

183
00:10:05,220 --> 00:10:06,700
Μπορεί ακόμη και να καταστείλει το δηλητήριο του πτώματος.

184
00:10:06,700 --> 00:10:07,850
Πιείτε το. Δεν θα πεθάνεις από αυτό.

185
00:10:15,130 --> 00:10:16,180
Καλώς.

186
00:10:31,820 --> 00:10:32,770
Τι συμβαίνει;

187
00:10:32,770 --> 00:10:33,850
Δεν αισθάνεσαι καλά πάλι;

188
00:10:35,980 --> 00:10:36,820
Είναι τόσο πικρό.

189
00:10:37,250 --> 00:10:38,490
Λαχταρώ μερικά χαμόγελα.

190
00:10:50,580 --> 00:10:52,060
Δεν σε έκανα να δηλητηριαστείς.

191
00:10:52,340 --> 00:10:53,820
Γιατί να σου φτιάξω φαγητό;

192
00:11:02,100 --> 00:11:02,940
Ο θείος Tiefeng;

193
00:11:03,100 --> 00:11:05,460
(Αδελφοί Shi, Shi Tiefeng)

194
00:11:05,490 --> 00:11:06,330
Ζάο!

195
00:11:09,980 --> 00:11:11,420
Τι νόστιμο φαγητό φτιάχνεις;

196
00:11:11,420 --> 00:11:12,260
Μυρίζει καταπληκτικά.

197
00:11:14,010 --> 00:11:14,850
Smiley.

198
00:11:16,250 --> 00:11:17,890
Ο Pingshu το έφτιαξε μια φορά πριν από χρόνια.

199
00:11:17,890 --> 00:11:19,820
Ο Χάοσενγκ και οι άλλοι τα έφαγαν όλα.

200
00:11:19,820 --> 00:11:21,580
Δεν πήρα κανένα!

201
00:11:21,580 --> 00:11:22,730
Γρήγορα, δώσε μου λίγο.

202
00:11:27,730 --> 00:11:28,700
Θείο Tiefeng, βοήθησε τον εαυτό σου.

203
00:11:28,700 --> 00:11:29,850
Απλά αφήστε ένα κομμάτι για τον φίλο μου.

204
00:11:30,420 --> 00:11:31,260
Φίλος;

205
00:11:32,220 --> 00:11:33,770
Εννοείς ότι ο Mu, σωστά;

206
00:11:34,370 --> 00:11:35,530
Άκουσα από τον Tieqiao.

207
00:11:35,530 --> 00:11:37,610
Είπε ότι ο Μου είναι αρκετά όμορφος.

208
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
Είναι ο αγαπημένος σου;

209
00:11:43,420 --> 00:11:44,340
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

210
00:11:44,820 --> 00:11:46,420
Τι υπάρχει για να ντρέπεσαι;

211
00:11:46,730 --> 00:11:48,060
Είσαι ταλαντούχος και είναι όμορφος.

212
00:11:48,220 --> 00:11:49,490
Ταιριάζεις τέλεια.

213
00:11:49,490 --> 00:11:51,220
Αν και είναι από την αίρεση των δαιμόνων,

214
00:11:51,220 --> 00:11:52,980
δεν είναι όλα τα μέλη της δαιμονικής αίρεσης κακά.

215
00:11:52,980 --> 00:11:54,770
Αυτός που μας βοήθησε
πάρτε το Jade Sunflower

216
00:11:54,770 --> 00:11:55,770
να θεραπεύσει

217
00:11:55,770 --> 00:11:56,700
ήταν και η αίρεση των δαιμόνων...

218
00:11:59,890 --> 00:12:02,010
Μήπως εννοείς τον φίλο της θείας,

219
00:12:02,420 --> 00:12:03,490
ο μασκοφόρος;

220
00:12:04,700 --> 00:12:06,300
Τόσο νόστιμο, πραγματικά νόστιμο.

221
00:12:06,650 --> 00:12:07,490
Μόλις θυμήθηκα

222
00:12:07,490 --> 00:12:08,370
Έχω κάτι να κάνω.

223
00:12:12,420 --> 00:12:13,260
Θείος Tiefeng!

224
00:12:16,780 --> 00:12:20,020
(Ευγενικό και φιλόξενο)

225
00:12:23,850 --> 00:12:24,690
Zhizhen.

226
00:12:25,370 --> 00:12:27,820
Κοίτα, τι έκανε ο γιος σου;

227
00:12:27,820 --> 00:12:29,420
Ευτυχώς ο Πινγκτσούν δεν έχει έρθει.

228
00:12:29,420 --> 00:12:30,490
Αν είχε έρθει,

229
00:12:30,490 --> 00:12:31,820
σίγουρα θα σε πολεμούσε.

230
00:12:34,580 --> 00:12:35,980
Δεν κατάφερα να διδάξω καλά τον γιο μου.

231
00:12:36,830 --> 00:12:38,020
Λυπάμαι για τον Πινγκτσούν,

232
00:12:38,450 --> 00:12:39,490
και Ζάο.

233
00:12:40,010 --> 00:12:41,520
Όταν επιστρέφω στο αρχοντικό Peiqiong,

234
00:12:41,990 --> 00:12:43,250
Θα σπάσω τα πόδια αυτού του αγοριού.

235
00:12:43,250 --> 00:12:45,180
Τι θα ωφελήσει να σπάσει τα πόδια του;

236
00:12:45,180 --> 00:12:46,490
Θέλεις Ζάο

237
00:12:47,250 --> 00:12:48,130
να παντρευτώ έναν ανάπηρο;

238
00:12:49,700 --> 00:12:50,610
Μην ανησυχείς.

239
00:12:51,300 --> 00:12:53,820
Έχω έναν τρόπο να το διορθώσω.

240
00:12:54,300 --> 00:12:56,100
Ο γιος σου αρνείται το γάμο,
δεν είναι;

241
00:12:56,580 --> 00:12:57,650
Ο γιος μου το κάνει.

242
00:12:58,300 --> 00:13:00,940
Νομίζω ότι ο Yuzhi και ο Zhao
είναι ένα μεγάλο ταίριασμα.

243
00:13:02,610 --> 00:13:03,700
Το τραγούδι Shijun.

244
00:13:03,700 --> 00:13:04,820
Αυτό το είχατε στο μυαλό σας;

245
00:13:05,820 --> 00:13:07,700
Αναρωτήθηκα γιατί είσαι τόσο πρόθυμος.

246
00:13:07,700 --> 00:13:09,610
Τι σημαίνει ο γάμος του Yuqi και του Zhao

247
00:13:09,610 --> 00:13:10,770
έχουν να κάνουν με την αίρεση των Guangtian;

248
00:13:11,010 --> 00:13:12,420
- Ωστόσο, έτρεξες πιο γρήγορα από μένα.
- Αυτό...

249
00:13:12,420 --> 00:13:13,490
Τι λες;

250
00:13:13,490 --> 00:13:14,890
Οι Έξι Σέχτες είναι ενωμένες.

251
00:13:14,890 --> 00:13:16,530
Πώς μπορεί να είναι άσχετο με
η αίρεση Γκουανγκτιάν;

252
00:13:16,530 --> 00:13:18,100
Με ενδιαφέρει η νέα γενιά.

253
00:13:18,100 --> 00:13:19,490
Αρκετά. Δεν σε μαλώνω.

254
00:13:19,980 --> 00:13:21,060
Θέλω απλώς να σας υπενθυμίσω

255
00:13:21,940 --> 00:13:24,220
Ο Yuzhi και ο Lingbo έχουν ήδη αρραβωνιαστεί.

256
00:13:24,220 --> 00:13:25,060
Πατέρας.

257
00:13:27,300 --> 00:13:28,140
Πατέρας.

258
00:13:29,610 --> 00:13:30,450
Πατέρας.

259
00:13:30,620 --> 00:13:32,250
Θέλω να αποσύρω τον αρραβώνα μου
στο Song Yuzhi.

260
00:13:36,660 --> 00:13:37,520
Lingbo.

261
00:13:37,520 --> 00:13:39,180
Σοβαρά μιλάς;

262
00:13:42,720 --> 00:13:43,730
Πατέρα, εκπλήρωσε την ευχή μου.

263
00:13:49,230 --> 00:13:50,090
Χορηγήστε το.

264
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
Οριστικά.

265
00:13:52,820 --> 00:13:53,770
Lingbo.

266
00:13:53,770 --> 00:13:55,220
Επιτέλους συνήλθες.

267
00:13:55,220 --> 00:13:56,610
Αυτός ο ραδιάρης Yuzhi

268
00:13:56,610 --> 00:13:58,010
δεν σου αξίζει.

269
00:13:59,220 --> 00:14:00,610
Επίσης πιστεύω ότι δεν αξίζει.

270
00:14:01,100 --> 00:14:02,850
Είχα τυφλωθεί από τον αρραβώνα πριν,

271
00:14:02,850 --> 00:14:04,180
αλλά τώρα βλέπω καθαρά.

272
00:14:04,180 --> 00:14:05,020
Αυτός είναι

273
00:14:05,420 --> 00:14:06,980
κρύο και αίσθημα,

274
00:14:07,490 --> 00:14:08,490
πεισματάρης και βαρετής,

275
00:14:09,250 --> 00:14:10,300
στενόμυαλος,

276
00:14:11,030 --> 00:14:12,100
και του λείπει η αίσθηση του ρομαντισμού.

277
00:14:13,490 --> 00:14:14,530
Πραγματικά δεν μου αξίζει.

278
00:14:15,490 --> 00:14:16,520
Ο μελλοντικός μου άντρας

279
00:14:17,340 --> 00:14:18,490
πρέπει να αγαπάμε,

280
00:14:19,010 --> 00:14:19,850
καταλαβαίνω,

281
00:14:20,060 --> 00:14:20,900
και προστατέψτε με.

282
00:14:21,220 --> 00:14:23,130
Ακόμη και μια σχέση
όπως ο Zhou Yuqi και ο Min Xinrou,

283
00:14:23,940 --> 00:14:25,060
για όλη της την αναίδεια,

284
00:14:26,940 --> 00:14:28,530
είναι καλύτερο από έναν αναγκαστικό γάμο.

285
00:14:31,580 --> 00:14:32,420
Πατέρας.

286
00:14:32,700 --> 00:14:33,540
Θείος.

287
00:14:33,700 --> 00:14:34,650
Του το έχω ξεκαθαρίσει.

288
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
Από εδώ και πέρα,

289
00:14:38,530 --> 00:14:39,700
είμαστε απλώς συμμαθητές.

290
00:14:46,300 --> 00:14:47,420
Όσο είναι ξεκάθαρο, είναι μια χαρά.

291
00:14:48,250 --> 00:14:49,420
Αρκεί να το διευκρινίσουμε.

292
00:14:49,820 --> 00:14:50,660
Yunke.

293
00:14:51,180 --> 00:14:52,420
Γιατί να μην εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία

294
00:14:52,770 --> 00:14:54,250
να αλλάξουν τους αρραβώνες τους;

295
00:14:57,060 --> 00:14:58,490
Ο Nie Zhe βρίσκεται σε φυγή.

296
00:14:59,300 --> 00:15:00,490
Ο Ζάο λείπει.

297
00:15:01,490 --> 00:15:02,980
Πραγματικά δεν έχω μυαλό για αυτό.

298
00:15:04,700 --> 00:15:05,770
Ας πάμε πρώτα στον ναό Taichu.

299
00:15:24,700 --> 00:15:25,580
Νταλού, είσαι εδώ.

300
00:15:26,370 --> 00:15:27,210
Λαίδη Γιν.

301
00:15:27,420 --> 00:15:28,530
Σου έφτιαξα τζίντζερ σούπα.

302
00:15:29,100 --> 00:15:30,220
Ο καιρός κρυώνει,

303
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
πρόσεχε το κρύο.

304
00:15:40,530 --> 00:15:42,010
Ο αφέντης σου
κατέβηκε πάλι το βουνό;

305
00:15:43,300 --> 00:15:44,730
Ο Δάσκαλος πήγε να χειριστεί το θέμα του Ζάο.

306
00:15:49,940 --> 00:15:52,340
Πόσο καιρό είσαι στο βουνό;

307
00:15:53,730 --> 00:15:54,570
Είκοσι χρόνια.

308
00:15:56,490 --> 00:15:57,700
Είκοσι χρόνια.

309
00:15:59,100 --> 00:16:01,610
Ο Lingbo δεν είχε καν γεννηθεί τότε.

310
00:16:03,650 --> 00:16:05,180
Ο Lingbo είναι πιο γενναίος από μένα.

311
00:16:07,370 --> 00:16:09,300
Αν είχα το θάρρος της τότε,

312
00:16:10,490 --> 00:16:11,650
Δεν θα ήμουν έτσι τώρα.

313
00:16:16,130 --> 00:16:16,970
Λαίδη Γιν.

314
00:16:17,490 --> 00:16:18,850
Ο Δάσκαλος σε κρατούσε πάντα στην καρδιά του.

315
00:16:19,580 --> 00:16:20,730
Αλλά έχει κολλήσει με ασήμαντα πράγματα

316
00:16:21,610 --> 00:16:22,730
και πρέπει να μεσολαβήσει.

317
00:16:25,250 --> 00:16:26,220
Ισως.

318
00:17:02,820 --> 00:17:03,980
Ασθενής άνεμος, ασθενής βροχή.

319
00:17:04,860 --> 00:17:05,980
Καπνός από εξοχικές κατοικίες.

320
00:17:06,570 --> 00:17:08,290
Περνάω το υπόλοιπο της ζωής μου εδώ

321
00:17:08,980 --> 00:17:09,820
δεν θα ήταν κακό.

322
00:17:10,230 --> 00:17:11,490
Δεν θα πιάσεις τον ένοχο;

323
00:17:12,010 --> 00:17:12,850
Ζάο.

324
00:17:14,090 --> 00:17:15,900
Θέλεις πραγματικά να συνεχίσω να σκάβω;

325
00:17:17,900 --> 00:17:18,860
Τι εννοείς;

326
00:17:21,220 --> 00:17:22,700
Ο σχηματισμός ξίφους που χρησιμοποιείται από

327
00:17:23,180 --> 00:17:24,330
ο Μαυροφορεμένος που μας έστησε ενέδρα.

328
00:17:25,140 --> 00:17:26,770
Δεν σου φαίνεται οικείο;

329
00:17:33,490 --> 00:17:34,570
Όχι ο σχηματισμός ξίφους του Ξουαντιανού.

330
00:17:35,250 --> 00:17:36,770
Απλά κάπως παρόμοια.

331
00:17:36,770 --> 00:17:38,700
Και οι δύο προέρχονται από
τα πόδια της Μεγάλης Άρκτου,

332
00:17:39,570 --> 00:17:41,700
αλλά είναι θεμελιωδώς διαφορετικά.

333
00:17:41,700 --> 00:17:42,770
Του αρχηγού

334
00:17:43,860 --> 00:17:44,700
τεχνικές σπαθιού.

335
00:17:48,380 --> 00:17:49,730
Σίγουρα όχι από το Qingque Sect.

336
00:17:51,380 --> 00:17:52,220
Το δείπνο είναι έτοιμο,

337
00:17:54,230 --> 00:17:55,110
Ο θείος Τιεκιάο.

338
00:17:55,110 --> 00:17:56,380
Ώρα για φαγητό.

339
00:17:56,380 --> 00:17:57,250
Έχετε δουλέψει σκληρά.

340
00:17:57,270 --> 00:17:58,140
Αυτό είναι το αγαπημένο σας.

341
00:18:01,490 --> 00:18:03,380
Αυτές τις μέρες τα πιάτα είναι κυρίως ελαφριά.

342
00:18:03,770 --> 00:18:05,490
Γιατί τόσο πολύ κρέας και ψάρι σήμερα;

343
00:18:05,980 --> 00:18:08,860
Λοιπόν, ο τραυματισμός του Μου έχει σχεδόν επουλωθεί.

344
00:18:08,860 --> 00:18:11,900
Θεωρήστε αυτό το αποχαιρετιστήριο δείπνο σας.

345
00:18:15,730 --> 00:18:16,570
Ερχομαι.

346
00:18:17,380 --> 00:18:18,250
Τρώτε περισσότερο κρέας.

347
00:18:20,180 --> 00:18:21,530
Θείο Tieqiao, έχεις κι εσύ.

348
00:18:23,290 --> 00:18:25,700
Ξέρω γιατί ήρθες εδώ.

349
00:18:26,620 --> 00:18:27,530
Μόλις ειπωθεί,

350
00:18:27,770 --> 00:18:28,770
ήρθε η ώρα να φύγεις.

351
00:18:29,700 --> 00:18:30,940
Ο Λου Τσενγκνάν τραυματίστηκε σοβαρά

352
00:18:32,330 --> 00:18:33,170
και

353
00:18:34,050 --> 00:18:35,380
κατέφυγε στο οχυρό Τσανγκ

354
00:18:35,900 --> 00:18:37,010
με τη βοήθεια του Mu Zhengming.

355
00:18:37,380 --> 00:18:38,810
Πριν τραυματιστεί ο πατέρας μου,

356
00:18:39,290 --> 00:18:40,730
έσωσε πολλούς κρυφά.

357
00:18:41,220 --> 00:18:42,700
Ο κύριος Μου είναι καλός άνθρωπος.

358
00:18:43,490 --> 00:18:44,330
Δυστυχώς,

359
00:18:45,140 --> 00:18:47,420
Ο Χάοσενγκ αμέσως
έστειλε ένα ταχυδρομικό περιστέρι στο Pingshu.

360
00:18:47,420 --> 00:18:49,530
Εμείς τα αδέρφια ήμασταν μαζί της,

361
00:18:49,860 --> 00:18:51,140
οπότε βιάσαμε αμέσως στη φυλή Τσανγκ.

362
00:18:51,980 --> 00:18:52,820
Ήδη,

363
00:18:53,040 --> 00:18:54,530
Οι μεσημβρινοί της καρδιάς του Lu Chengnan
θρυμματίστηκαν.

364
00:18:55,140 --> 00:18:56,090
Στο νεκροκρέβατό του.

365
00:18:56,090 --> 00:18:57,740
(Li Sect, Lu Chengnan)

366
00:18:58,250 --> 00:18:59,860
Γιατί να μου δώσεις το Jade Sunflower;

367
00:19:00,700 --> 00:19:01,770
Οι δεξιότητες του κυρίου μου

368
00:19:02,490 --> 00:19:03,570
έφτασε στην τελειότητα

369
00:19:04,050 --> 00:19:05,420
πριν από χρόνια.

370
00:19:06,330 --> 00:19:07,290
Στην ηλικία του,

371
00:19:08,090 --> 00:19:09,490
δεν έπρεπε να έχει βελτιωθεί πολύ.

372
00:19:10,380 --> 00:19:11,420
Αλλά φέτος,

373
00:19:13,180 --> 00:19:16,660
Παρατήρησα ότι η δύναμή του αυξήθηκε δραματικά.

374
00:19:17,250 --> 00:19:18,530
Κρυφά, αφέντη

375
00:19:18,530 --> 00:19:19,700
διέταξε τους μαθητές της φυλής Νι

376
00:19:20,250 --> 00:19:22,420
να σφαγιάσει
πολλοί όρθιοι πολεμικοί καλλιτέχνες.

377
00:19:22,860 --> 00:19:24,380
Συνέλαβαν ακόμη και πολλούς ζωντανούς.

378
00:19:25,380 --> 00:19:26,660
Αμέσως μετά, τι πετάχτηκε έξω

379
00:19:27,810 --> 00:19:29,090
ήταν κορμιά πάνω σε σώματα,

380
00:19:29,980 --> 00:19:31,250
ξεραμένο και άψυχο.

381
00:19:32,050 --> 00:19:33,770
Όλοι είχαν σπασμένους μεσημβρινούς,

382
00:19:34,530 --> 00:19:35,730
κατέστρεψαν δαντιανούς.

383
00:19:36,250 --> 00:19:38,050
Όλη η ουσία και η ζωτική ενέργεια
στο σώμα τους

384
00:19:38,490 --> 00:19:40,090
αποστραγγίστηκαν εντελώς.

385
00:19:40,770 --> 00:19:41,730
Μόνο τότε κατάλαβα

386
00:19:42,940 --> 00:19:44,810
αφέντη μου
καλλιεργούσε την αίρεση μας

387
00:19:45,660 --> 00:19:48,730
έχασε την υπέρτατη ικανότητα,

388
00:19:49,220 --> 00:19:50,380
Μέθοδος Ziwei.

389
00:19:51,050 --> 00:19:52,860
Απαιτεί τον ηλίανθο νεφρίτη

390
00:19:52,860 --> 00:19:55,570
να απορροφήσει τους άλλους
danyuan και εσωτερική δύναμη.

391
00:19:55,940 --> 00:19:57,140
Δεν είναι περίεργο πολλοί κορυφαίοι πολεμικοί καλλιτέχνες

392
00:19:57,140 --> 00:19:59,900
έχουν εξαφανιστεί
χωρίς ίχνος τα τελευταία χρόνια.

393
00:20:00,770 --> 00:20:01,860
Σταδιακά όμως,

394
00:20:02,730 --> 00:20:05,770
το μυαλό του κυρίου μου έγινε ανώμαλο.

395
00:20:06,700 --> 00:20:07,900
Μερικές φορές τρελό.

396
00:20:09,570 --> 00:20:13,730
Στόχευσε ακόμη και τους κορυφαίους ειδικούς της αίρεσης μας.

397
00:20:14,050 --> 00:20:15,220
Αν αυτό συνεχιστεί,

398
00:20:16,010 --> 00:20:18,490
όχι μόνο τα αδέρφια της αίρεσης μας
να σφαγιαστεί,

399
00:20:19,140 --> 00:20:22,530
ο κύριος θα επίσης
τρελαίνομαι από την καλλιέργεια.

400
00:20:22,810 --> 00:20:24,660
Άρα έκλεψες το Jade Sunflower

401
00:20:24,660 --> 00:20:26,530
να σταματήσεις τον κύριό σου,

402
00:20:26,530 --> 00:20:27,700
κάντε τον να γυρίσει πίσω.

403
00:20:28,250 --> 00:20:29,490
Παρόλο που εγώ και η κα Κάι

404
00:20:29,980 --> 00:20:31,490
δεν έχουν συναντηθεί ποτέ,

405
00:20:31,490 --> 00:20:33,330
Σε θαυμάζω εδώ και καιρό.

406
00:20:34,420 --> 00:20:35,810
Ενεργείς με τόλμη

407
00:20:36,180 --> 00:20:37,250
και με ακεραιότητα.

408
00:20:37,660 --> 00:20:39,010
Πολύ καλύτερα από αυτά

409
00:20:39,700 --> 00:20:41,380
άκαμπτο,

410
00:20:41,380 --> 00:20:43,140
εγωιστές γέροι.

411
00:20:44,010 --> 00:20:44,860
Το μέλλον

412
00:20:45,330 --> 00:20:46,730
του κόσμου

413
00:20:47,700 --> 00:20:48,770
είναι στα χέρια σας

414
00:20:49,900 --> 00:20:51,050
να αποφασίσει.

415
00:20:59,980 --> 00:21:01,180
Αληθινή φιλία

416
00:21:02,090 --> 00:21:03,180
αξίζει να εμπιστευτείς τη ζωή.

417
00:21:04,490 --> 00:21:06,490
Η θεία και ο Λου Τσενγκνάν είναι και οι δύο ήρωες.

418
00:21:07,090 --> 00:21:07,930
Δυστυχώς,

419
00:21:09,530 --> 00:21:10,810
οι ήρωες δεν ζουν ποτέ πολύ.

420
00:21:11,530 --> 00:21:12,730
Καλύτερα να είσαι σαν εμένα.

421
00:21:13,090 --> 00:21:13,980
Να νοιάζεσαι για τίποτα

422
00:21:14,330 --> 00:21:15,530
και ζουν ελεύθερα.

423
00:21:16,810 --> 00:21:17,940
Έτσι

424
00:21:18,730 --> 00:21:19,810
το ηλιοτρόπιο νεφρίτη

425
00:21:20,290 --> 00:21:21,900
είναι ακόμα με της κας Κάι.

426
00:21:21,900 --> 00:21:23,290
Αλλά οι γονείς μου είπαν

427
00:21:24,180 --> 00:21:26,090
δεν υπάρχει ίχνος του
στην κοιλάδα Luoying.

428
00:21:26,810 --> 00:21:28,090
είπε κάποτε ο Πινγκσού

429
00:21:28,530 --> 00:21:31,420
αυτό το πράγμα είναι κατάρα.

430
00:21:32,140 --> 00:21:33,700
Είστε και οι δύο τόσο νέοι,

431
00:21:34,940 --> 00:21:35,810
αν δεν το βρεις,

432
00:21:36,730 --> 00:21:38,770
καλύτερα να τα παρατήσεις.

433
00:21:39,140 --> 00:21:40,090
Μην το αφήσετε αυτό

434
00:21:41,140 --> 00:21:42,010
προκαλέσει περισσότερο πρόβλημα.

435
00:21:45,980 --> 00:21:46,820
Ωραία,

436
00:21:47,290 --> 00:21:49,660
ίσως όλα είναι θέλημα θείας από τον παράδεισο.

437
00:21:50,090 --> 00:21:50,930
Ανώτερος,

438
00:21:51,570 --> 00:21:52,770
τι ακριβώς κάνει

439
00:21:53,220 --> 00:21:54,330
το Jade Sunflower μοιάζει;

440
00:21:54,770 --> 00:21:56,530
Κάηκε

441
00:21:57,730 --> 00:21:58,770
στο θησαυροφυλάκιο της αίρεσης Λι.

442
00:21:59,010 --> 00:22:00,180
Έμεινε μόνο με…

443
00:22:11,220 --> 00:22:12,250
Αφού είναι κατάρα,

444
00:22:14,140 --> 00:22:14,980
γιατί να κολλάς σε αυτό;

445
00:22:16,860 --> 00:22:17,700
Τιεκιάο.

446
00:22:18,860 --> 00:22:20,050
Βιάσου, έλα να δεις τον Ζιγκουί μαζί μου.

447
00:22:20,900 --> 00:22:22,050
Ο Ζιγκουί ξύπνησε;

448
00:22:22,050 --> 00:22:23,140
Πρέπει να είναι καιρός.

449
00:22:24,420 --> 00:22:25,730
Τα δίδυμα Shi

450
00:22:25,730 --> 00:22:26,770
έχεις Zigui;

451
00:22:26,770 --> 00:22:27,860
Ζιγκουί

452
00:22:27,860 --> 00:22:28,770
είναι σε κώμα εδώ και χρόνια.

453
00:22:29,380 --> 00:22:30,290
Τώρα είναι ξύπνιος.

454
00:22:31,220 --> 00:22:32,330
Πρέπει να είναι η μοίρα.

455
00:22:32,770 --> 00:22:33,660
Εσείς οι δύο.

456
00:22:33,660 --> 00:22:34,530
Ελα μαζί μου.

457
00:22:35,380 --> 00:22:36,220
Πάμε.

458
00:23:00,490 --> 00:23:01,620
Pingshu.

459
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Δεν είναι η Πινγκσού.

460
00:23:06,140 --> 00:23:07,940
Είναι η κόρη
του Xiaofeng και του Pingchun.

461
00:23:07,940 --> 00:23:08,780
Κάι Ζάο.

462
00:23:14,090 --> 00:23:14,940
Κάι Ζάο.

463
00:23:15,690 --> 00:23:16,530
Ναί.

464
00:23:16,530 --> 00:23:19,220
Είναι επίσης μαθήτρια του Yunke.

465
00:23:19,700 --> 00:23:20,980
Xiaofeng και

466
00:23:20,980 --> 00:23:23,250
Η κόρη του Πινγκτσούν.

467
00:23:23,660 --> 00:23:25,530
Έχει μεγαλώσει τόσο πολύ.

468
00:23:26,180 --> 00:23:27,380
Τότε, το είχαμε υποσχεθεί

469
00:23:27,940 --> 00:23:29,730
να μεταφέρει το Xiaofeng

470
00:23:29,730 --> 00:23:30,620
στο γάμο της.

471
00:23:31,420 --> 00:23:33,330
Αλλά αθέτησα τον λόγο μου.

472
00:23:34,420 --> 00:23:35,290
Ζάο.

473
00:23:35,730 --> 00:23:36,570
Πώς είναι

474
00:23:37,220 --> 00:23:38,770
η μητέρα σου;

475
00:23:40,900 --> 00:23:41,980
Η μητέρα μου είναι καλά.

476
00:23:42,490 --> 00:23:43,530
Και είσαι…

477
00:23:43,810 --> 00:23:45,810
Πρέπει να είσαι ο έβδομος μαθητής του Γιν Ντάι.

478
00:23:46,420 --> 00:23:47,260
Guo Zigui.

479
00:23:48,980 --> 00:23:50,860
Ποιος είναι ο θείος Guo;

480
00:23:50,860 --> 00:23:53,700
Είναι ο θείος
που μεγάλωσε με τη μητέρα σου.

481
00:23:53,700 --> 00:23:55,620
Και επίσης το δικό μου και του θείου σου Qi
μικρότερος αδερφός.

482
00:23:56,620 --> 00:23:57,770
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

483
00:23:58,660 --> 00:23:59,730
Ο θείος Γκούο

484
00:24:00,180 --> 00:24:01,620
έχει την ίδια ηλικία με τη μητέρα μου.

485
00:24:02,490 --> 00:24:03,700
Ο θείος σου ο Γκούο

486
00:24:03,700 --> 00:24:05,810
γεννήθηκε σε
μια πλούσια οικογένεια στο Jiangdong.

487
00:24:05,810 --> 00:24:08,490
Ένας γόης δίπλα στη γέφυρα το σούρουπο.

488
00:24:09,140 --> 00:24:11,250
Έμεινε ρελαντί όλη μέρα.

489
00:24:11,900 --> 00:24:13,420
Ένα γέλιο

490
00:24:13,420 --> 00:24:14,420
και εύθυμο παλικάρι.

491
00:24:15,530 --> 00:24:18,900
Το σπίτι του παππού και της γιαγιάς σου ήταν
μόλις ένα δρομάκι μακριά από τη φυλή Guo.

492
00:24:18,900 --> 00:24:20,730
Όποτε η μητέρα σου συναντούσε τον Zigui,

493
00:24:20,730 --> 00:24:23,770
ήταν δεσμευμένο να
προκαλεί προβλήματα και πονοκεφάλους για όλους.

494
00:24:23,770 --> 00:24:25,420
Ήμασταν αγαπημένοι της παιδικής ηλικίας,

495
00:24:25,420 --> 00:24:26,720
τόσο κοντά όσο αδέρφια.

496
00:24:26,730 --> 00:24:27,990
Τόσο κοντά όσο αδέρφια.

497
00:24:32,220 --> 00:24:33,180
Ο θείος Γκούο.

498
00:24:33,790 --> 00:24:35,180
(Qingque Sect, Guo Zigui)
Η μαμά σε έψαχνε.

499
00:24:35,810 --> 00:24:37,140
Γιατί δεν επέστρεψες;

500
00:24:37,700 --> 00:24:38,540
Xiaofeng

501
00:24:39,010 --> 00:24:41,420
πρέπει να θέλει να συμμετάσχω στα παιχνίδια της.

502
00:24:42,490 --> 00:24:43,330
Παιδί.

503
00:24:44,050 --> 00:24:46,010
Πώς είναι η θεία σου;

504
00:24:47,220 --> 00:24:48,380
Η θεία μου, αυτή...

505
00:24:56,490 --> 00:24:58,050
Είναι στην κοιλάδα Luoying.

506
00:24:58,660 --> 00:24:59,700
Είναι σε κακή υγεία,

507
00:25:00,490 --> 00:25:02,180
αναπαύεται εκεί για να συνέλθει.

508
00:25:03,180 --> 00:25:04,380
Η ξεκούραση είναι καλή.

509
00:25:04,900 --> 00:25:06,090
Η θεία σου…

510
00:25:07,140 --> 00:25:09,420
έχει υποφέρει πάρα πολύ.

511
00:25:11,660 --> 00:25:12,500
Ζάο.

512
00:25:12,940 --> 00:25:14,420
Πες μου.

513
00:25:15,090 --> 00:25:16,490
Πώς είναι τα πράγματα στην αίρεση;

514
00:25:17,180 --> 00:25:18,530
Έλα, βοήθησέ με να σηκωθώ.

515
00:25:19,090 --> 00:25:19,930
Καλώς.

516
00:25:22,770 --> 00:25:23,610
Κάτσε κάτω.

517
00:25:25,860 --> 00:25:26,980
Τέχνη Qingque.

518
00:25:29,180 --> 00:25:30,490
Πώς είναι τώρα;

519
00:25:30,490 --> 00:25:31,570
Όλα είναι καλά

520
00:25:32,620 --> 00:25:33,770
εκτός από το ότι ο μάγειρας δεν είναι υπέροχος.

521
00:25:34,450 --> 00:25:35,330
Ξέρεις

522
00:25:35,330 --> 00:25:36,220
την προσωπικότητα του κυρίου μου.

523
00:25:36,660 --> 00:25:37,770
Επιεικής με τον εαυτό του.

524
00:25:37,770 --> 00:25:39,180
Ακόμη περισσότερο με τους άλλους.

525
00:25:39,180 --> 00:25:41,250
Τώρα λοιπόν στο Qingque Sect,

526
00:25:41,250 --> 00:25:42,250
όλοι

527
00:25:42,250 --> 00:25:44,620
λατρεύει τη συγκέντρωση
να συνομιλήσετε.

528
00:25:44,620 --> 00:25:46,380
Τα κοχύλια ηλιόσπορου
σπάνε κάθε μέρα

529
00:25:46,380 --> 00:25:48,220
μπορεί να συσσωρευτεί σε ένα μεγάλο καλάθι.

530
00:25:49,010 --> 00:25:50,730
Ευτυχώς ο θείος Li Wenxun είναι εκεί,

531
00:25:50,730 --> 00:25:52,180
έτσι οι κανόνες της αίρεσης παραμένουν σταθεροί.

532
00:25:55,420 --> 00:25:56,700
Όχι σαν

533
00:25:58,380 --> 00:25:59,380
πίσω στην εποχή μας.

534
00:26:00,010 --> 00:26:00,900
Αλλά

535
00:26:01,660 --> 00:26:03,290
τόσοι μεγάλοι αδελφοί

536
00:26:03,700 --> 00:26:04,900
έχουν φύγει.

537
00:26:05,730 --> 00:26:07,050
Ο θείος Λέι είναι ακόμα τριγύρω.

538
00:26:07,050 --> 00:26:09,090
Του αρέσει να ασχολείται με την ποιότητα των χαπιών

539
00:26:09,290 --> 00:26:10,730
στην Καλύβα των Βοτάνων.

540
00:26:11,530 --> 00:26:12,540
Είναι κάποιος

541
00:26:15,090 --> 00:26:16,220
που αγαπά να δείχνει ωραία.

542
00:26:18,010 --> 00:26:19,900
Μόλις ντυθεί,

543
00:26:21,010 --> 00:26:23,180
του αρέσει να πηγαίνει όπου έχει κόσμο.

544
00:26:25,140 --> 00:26:28,010
Τώρα μένει όλη μέρα στο Herb Hut.

545
00:26:28,420 --> 00:26:30,380
Πρέπει να πληγωθεί.

546
00:26:31,660 --> 00:26:34,810
Μόνο μερικές μικρές ουλές στο πρόσωπό του.

547
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
Δεν νομίζω ότι είναι μεγάλη υπόθεση.

548
00:26:37,490 --> 00:26:38,940
Νομίζω ότι τον κάνει να φαίνεται πιο γενναίος.

549
00:26:39,380 --> 00:26:40,940
Αν είναι μόνο μερικές μικρές ουλές,

550
00:26:42,490 --> 00:26:44,220
μπορούσε να τα θεραπεύσει μόνος του.

551
00:26:45,570 --> 00:26:47,570
Πρέπει να υπάρχουν και άλλοι τραυματισμοί.

552
00:26:48,660 --> 00:26:50,900
Ευτυχώς είναι ακόμα ζωντανός.

553
00:26:51,490 --> 00:26:53,430
Το να είσαι ζωντανός είναι αρκετό.

554
00:26:56,530 --> 00:26:57,370
Ο θείος Γκούο.

555
00:26:57,770 --> 00:26:58,610
Άσε με να το κάνω.

556
00:26:59,290 --> 00:27:00,130
Άσε με να το χειριστώ.

557
00:27:02,220 --> 00:27:03,060
Ο θείος Γκούο.

558
00:27:07,860 --> 00:27:10,220
Αυτό είναι ξεκάθαρο
αποστραγγίζοντας τη ζωτικότητα του θείου Γκούο.

559
00:27:10,220 --> 00:27:11,620
Αυτό ανταλλάσσει το μέλλον προς το παρόν.

560
00:27:11,620 --> 00:27:12,460
Ζάο.

561
00:27:14,050 --> 00:27:15,490
Οι τραυματισμοί του Zigui είναι πολύ σοβαροί.

562
00:27:15,490 --> 00:27:17,250
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που απομένει
για να τον κρατήσει στη ζωή.

563
00:27:40,220 --> 00:27:41,180
Ζάο.

564
00:27:42,490 --> 00:27:44,900
Φέρε μου κάποια πράγματα πίσω.

565
00:27:48,090 --> 00:27:50,010
Η φυλή Guo του Jiangdong

566
00:27:50,010 --> 00:27:51,860
έχει φύγει τώρα.

567
00:27:51,860 --> 00:27:52,940
Αυτά είναι δικά μου

568
00:27:55,380 --> 00:27:57,980
μόνο τα υπόλοιπα αντικείμενα.

569
00:27:58,900 --> 00:28:00,330
Σκεφτείτε το

570
00:28:02,380 --> 00:28:04,010
ως επιπλέον προίκα
για τη μαμά σου.

571
00:28:08,490 --> 00:28:10,010
- Και η θεία σου...
- Ζιγκουί.

572
00:28:14,250 --> 00:28:15,180
Pingshu.

573
00:28:20,140 --> 00:28:20,980
Ζιγκουί.

574
00:28:21,250 --> 00:28:22,090
υπόσχομαι.

575
00:28:22,220 --> 00:28:23,060
Την επόμενη φορά.

576
00:28:23,220 --> 00:28:24,810
Την επόμενη φορά θα σε πάω να περιπλανηθείς στο Jianghu.

577
00:28:25,020 --> 00:28:25,900
Ζιγκουί.

578
00:28:25,900 --> 00:28:27,570
Περιμένετε μέχρι να κατακτήσετε τις δεξιότητές σας.

579
00:28:27,860 --> 00:28:29,420
Είμαστε έξω για να τηρήσουμε τη δικαιοσύνη.

580
00:28:29,420 --> 00:28:30,570
Όχι μόνο για αναψυχή.

581
00:28:31,180 --> 00:28:32,900
Με τις τρέχουσες αδέξιες κινήσεις σου,

582
00:28:32,900 --> 00:28:33,770
το αίμα θα σας κάνει να λιποθυμήσετε.

583
00:28:34,180 --> 00:28:35,140
Όταν έρθει η ώρα,

584
00:28:35,140 --> 00:28:36,250
θα πρέπει να σε μεταφέρουμε πίσω.

585
00:28:39,700 --> 00:28:40,540
Ζιγκουί.

586
00:28:40,810 --> 00:28:41,650
Ο Δάσκαλος είπε ήδη,

587
00:28:41,980 --> 00:28:42,820
έχεις ταλέντο.

588
00:28:43,180 --> 00:28:44,020
Θα το καταφέρεις σίγουρα.

589
00:28:47,620 --> 00:28:50,290
Ερχομαι.

590
00:28:50,290 --> 00:28:51,570
- Πιες. Πιείτε.
- Πιες.

591
00:28:51,570 --> 00:28:52,490
Εβίβα.

592
00:28:52,490 --> 00:28:53,330
Ερχομαι.

593
00:28:54,090 --> 00:28:54,930
Γεμίστε το, γεμίστε το.

594
00:28:55,290 --> 00:28:56,130
Καλώς.

595
00:28:56,980 --> 00:28:59,220
Ζιγκουί, ελάτε για ένα ποτό.

596
00:28:59,700 --> 00:29:01,250
Αεράκι.

597
00:29:01,620 --> 00:29:02,460
- Ορίστε!
- Γρήγορα.

598
00:29:03,050 --> 00:29:04,140
Ερχομαι.

599
00:29:06,620 --> 00:29:09,010
- Πιες, πιες!
- Μπράβο!

600
00:29:12,940 --> 00:29:15,490
Είδα τον Pingshu να υψώνει το Sunshine Blade.

601
00:29:16,010 --> 00:29:16,980
Αυτοί οι ληστές ήταν τόσο φοβισμένοι.

602
00:29:16,980 --> 00:29:19,010
Και ξέφυγαν μέσα σε δευτερόλεπτα.

603
00:29:19,530 --> 00:29:21,860
Ένας μάλιστα λιποθύμησε επί τόπου!

604
00:29:24,140 --> 00:29:25,610
Zigui, εδώ.

605
00:29:27,090 --> 00:29:28,010
Πονάει, πονάει!

606
00:29:28,010 --> 00:29:28,980
Ζιγκουί.

607
00:29:28,980 --> 00:29:31,220
- Φοβάσαι τον πόνο; Τότε γιατί να μάθουμε πολεμικές τέχνες;
- Ακριβώς.

608
00:29:31,220 --> 00:29:33,530
Γιατί ο Λόρδος Γιν προσωπικά
πήγε στο Jiangdong και

609
00:29:33,530 --> 00:29:34,940
επέμενε
παίρνοντας τον Zigui ως μαθητή του.

610
00:29:34,940 --> 00:29:35,780
Δικαίωμα;

611
00:29:36,900 --> 00:29:38,860
Άκουσα το παλάτι Μου Γουέι
μόλις ανακαινίστηκε.

612
00:29:38,860 --> 00:29:39,900
Η οικογένειά σας το πλήρωσε ξανά.

613
00:29:40,660 --> 00:29:42,090
Ως μαθητές της αίρεσης Qingque,

614
00:29:42,090 --> 00:29:44,050
είναι σωστό να υπηρετείς την αίρεση.

615
00:29:49,620 --> 00:29:53,700
(Λόρδος της αίρεσης Qingque, Yin Dai)

616
00:29:53,730 --> 00:29:55,700
Η αίρεση των δαιμόνων έχει κακές φιλοδοξίες.

617
00:29:56,770 --> 00:29:58,180
Ο Τζιανγκού βρίσκεται σε κίνδυνο.

618
00:29:59,940 --> 00:30:01,490
Μαθητές των Έξι Σεκτών,

619
00:30:01,900 --> 00:30:03,620
πρέπει να κάνεις το καθήκον σου

620
00:30:04,940 --> 00:30:06,490
και εξάλειψε τον διάβολο!

621
00:30:07,010 --> 00:30:09,660
(Δίκαιο Πνεύμα)
Εξαφανίστε τον διάβολο!

622
00:30:09,660 --> 00:30:10,570
Σε εκείνη τη μάχη,

623
00:30:11,050 --> 00:30:12,860
σχεδόν όλοι οι νεότεροι μαθητές πήγαν

624
00:30:13,700 --> 00:30:16,330
εκτός από το Qiu Yuanfeng,
που αναρρώνει από τραύματα.

625
00:30:19,140 --> 00:30:20,490
-Τι κάνεις εδώ;
- Πινγκσού.

626
00:30:20,490 --> 00:30:22,140
Yuanjing, κρατήστε τον Zigui ασφαλή.

627
00:30:22,140 --> 00:30:22,980
Καλά.

628
00:30:25,090 --> 00:30:26,140
Πάλη!

629
00:30:27,050 --> 00:30:28,330
Πάλη!

630
00:30:39,570 --> 00:30:40,660
Ζιγκουί, εδώ.

631
00:30:47,290 --> 00:30:48,660
Ο Wang Yuanjing πήρε τον Zigui

632
00:30:49,490 --> 00:30:50,860
και χάθηκε στη φυλακή EightClaw.

633
00:31:12,980 --> 00:31:14,810
Κατά λάθος
χωρισμένοι μέσα στο χάος.

634
00:31:38,700 --> 00:31:39,540
Πού είναι ο Zigui;

635
00:31:40,010 --> 00:31:41,380
Χώρισα από τον Ζιγκουί.

636
00:31:41,980 --> 00:31:43,570
- Θα πάω να τον βρω.
- Τον είδα να τρέχει πίσω.

637
00:31:44,050 --> 00:31:45,010
Πρέπει να πήγε πίσω.

638
00:31:50,570 --> 00:31:51,980
Αλλά δεν επέστρεψε ποτέ.

639
00:31:53,330 --> 00:31:54,570
Ο Πίνσου μπήκε κρυφά στο μονοπάτι Youming

640
00:31:55,570 --> 00:31:57,220
πολλές φορές για να τον βρω,

641
00:31:58,290 --> 00:32:00,050
αλλά τα βουνά Hanhai είναι πολύ μεγάλα.

642
00:32:01,530 --> 00:32:02,660
Αδύνατον να εντοπιστεί.

643
00:32:14,010 --> 00:32:14,850
Ποτέ δεν σκέφτηκε

644
00:32:15,530 --> 00:32:16,770
είναι τόσο σκληρός.

645
00:32:17,700 --> 00:32:19,570
Κάθε κόκκαλο στο σώμα του ήταν θρυμματισμένο,

646
00:32:20,380 --> 00:32:21,620
όμως άντεξε.

647
00:32:25,770 --> 00:32:26,940
Δεν θα παραδοθώ.

648
00:32:28,620 --> 00:32:29,770
Δεν θα παραδοθώ.

649
00:32:30,490 --> 00:32:31,330
Συνέχισε να τον χτυπάς.

650
00:32:43,740 --> 00:32:44,980
(Γονείς ζωντανοί, πότε μπορώ να πάω σπίτι;)

651
00:32:44,980 --> 00:32:45,820
Πατέρα.

652
00:32:46,860 --> 00:32:47,700
Μητέρα.

653
00:32:50,290 --> 00:32:51,220
Πονάει.

654
00:32:52,220 --> 00:32:53,140
Πονάει.

655
00:32:54,220 --> 00:32:55,060
Μητέρα.

656
00:32:55,980 --> 00:32:57,180
Πάρε με σπίτι.

657
00:32:58,860 --> 00:32:59,770
Πάρε με...

658
00:32:59,770 --> 00:33:00,860
Πάρε με σπίτι.

659
00:33:04,700 --> 00:33:06,290
Απλώς υπογράψτε την επιστολή παράδοσης,

660
00:33:07,250 --> 00:33:08,900
και ο αφέντης σου θα σε πάει σπίτι.

661
00:33:13,420 --> 00:33:15,420
Συνέχισε να ονειρεύεσαι.

662
00:33:39,620 --> 00:33:40,460
Ζιγκουί.

663
00:33:44,700 --> 00:33:45,540
Ζιγκουί.

664
00:33:47,620 --> 00:33:48,490
Pingshu.

665
00:33:48,490 --> 00:33:49,570
ο γιος μου.

666
00:33:49,570 --> 00:33:50,410
Πατέρας!

667
00:33:52,050 --> 00:33:53,050
Ζιγκουί.

668
00:33:53,050 --> 00:33:53,890
Μητέρα.

669
00:33:55,860 --> 00:33:56,810
Ελα.

670
00:33:56,810 --> 00:33:57,700
Έλα σπίτι μαζί μου.

671
00:33:58,980 --> 00:33:59,900
Ελάτε σπίτι.

672
00:34:00,290 --> 00:34:01,130
ο γιος μου.

673
00:34:02,180 --> 00:34:03,490
Έλα σπίτι μαζί μου.

674
00:34:03,490 --> 00:34:04,330
Ζιγκουί.

675
00:34:04,900 --> 00:34:05,740
Έλα σπίτι μαζί μου.

676
00:34:06,490 --> 00:34:07,380
Ελάτε σπίτι.

677
00:34:17,820 --> 00:34:18,660
Ελάτε σπίτι.

678
00:34:18,660 --> 00:34:19,500
(Με εκτίμηση, Guo Zigui)

679
00:34:21,130 --> 00:34:22,010
Ελάτε σπίτι.

680
00:34:24,740 --> 00:34:27,940
Η αίρεση των δαιμόνων έστειλε το Zigui's
επιστολή παράδοσης στον Γιν Ντάι.

681
00:34:29,170 --> 00:34:30,860
Όμως ο Γιν Ντάι αρνήθηκε να τον σώσει

682
00:34:32,090 --> 00:34:33,340
και μάλιστα εξέδωσε διαταγή θανάτωσης.

683
00:34:33,780 --> 00:34:34,940
Λόρδος Γιν.

684
00:34:35,780 --> 00:34:38,170
Αρκεί να σώσεις τον Zigui,

685
00:34:38,170 --> 00:34:41,610
Θα σου δώσω όλη την οικογενειακή μου περιουσία.

686
00:34:41,610 --> 00:34:44,490
Παρακαλώ σώστε τον Zigui.

687
00:34:44,490 --> 00:34:46,940
Τόσο δειλός άνθρωπος

688
00:34:46,940 --> 00:34:48,340
αξίζει να πεθάνει για να αποδείξει την πίστη του!

689
00:34:49,130 --> 00:34:49,980
Όχι.

690
00:34:49,980 --> 00:34:51,980
- Σε παρακαλώ, Κύριε Γιν!
- Κύριε Γκούο, κυρία Γκούο.

691
00:34:52,860 --> 00:34:53,700
Λόρδος Γιν.

692
00:34:53,900 --> 00:34:55,860
Ο Zigui είναι μαθητής του Beichen.
Γιατί να μην τον σώσεις;

693
00:34:56,090 --> 00:34:57,380
Οποιοσδήποτε μαθητής της αίρεσης Qingque

694
00:34:58,050 --> 00:35:00,820
που δείχνει αδυναμία
και παραδίδεται στον εχθρό

695
00:35:00,820 --> 00:35:02,170
αξίζει τον θάνατο.

696
00:35:02,170 --> 00:35:04,010
Είμαι επιεικής

697
00:35:04,420 --> 00:35:06,010
με το να μην τον σκοτώσω εγώ.

698
00:35:06,010 --> 00:35:07,050
Δεν έβλαψε ποτέ κανέναν!

699
00:35:07,060 --> 00:35:07,930
σε αυτόν τον κόσμο,

700
00:35:07,930 --> 00:35:09,570
δεν γεννιούνται όλοι ήρωες.

701
00:35:09,570 --> 00:35:13,050
Αν όλοι είναι δειλοί
και παραδίδεται εύκολα,

702
00:35:13,490 --> 00:35:15,490
ό,τι απομένει από την πίστη
και δικαιοσύνη;

703
00:35:15,690 --> 00:35:18,490
Πώς μπορούν οι Έξι Σέχτες του Beichen
εντολή σεβασμού;

704
00:35:18,820 --> 00:35:19,940
Είναι πραγματικά λάθος να φοβόμαστε τον θάνατο;

705
00:35:20,490 --> 00:35:21,340
Δεν ήταν ο λόγος που εμείς

706
00:35:21,340 --> 00:35:23,650
έμαθε πολεμικές τέχνες
να απαλλάξει τον κόσμο από τον εκφοβισμό

707
00:35:23,650 --> 00:35:25,210
και αχρείαστη θυσία;

708
00:35:26,420 --> 00:35:27,690
Οι λέξεις δεν σημαίνουν τίποτα τώρα.

709
00:35:28,690 --> 00:35:29,530
Κανείς από τις Έξι Σεκτές

710
00:35:30,170 --> 00:35:31,340
θα τον σώσει.

711
00:35:31,940 --> 00:35:32,940
Όποιος το κάνει

712
00:35:33,860 --> 00:35:35,490
θεωρείται προδότης.

713
00:35:36,690 --> 00:35:37,530
Αργότερα,

714
00:35:38,530 --> 00:35:39,900
Ο Πινγκσού έψαξε για πολλή ώρα

715
00:35:41,130 --> 00:35:42,340
και τελικά το έμαθε

716
00:35:43,820 --> 00:35:47,130
Ο Ζιγκουί ήταν κλειδωμένος
στη φυλακή EightClaw.

717
00:35:50,980 --> 00:35:51,820
Ζιγκουί.

718
00:35:53,820 --> 00:35:54,690
Μη με δέρνεις.

719
00:35:54,860 --> 00:35:55,900
Μη με δέρνεις.

720
00:35:56,780 --> 00:35:57,620
Πονάει.

721
00:35:58,530 --> 00:36:00,130
Όχι... Μη με χτυπάς.

722
00:36:00,860 --> 00:36:01,700
Ζιγκουί.

723
00:36:02,380 --> 00:36:03,300
Είμαι εγώ, Pingshu.

724
00:36:11,980 --> 00:36:12,820
Ανώτερη αδελφή.

725
00:36:13,380 --> 00:36:14,220
Pingshu.

726
00:36:15,690 --> 00:36:16,740
Σε πάω σπίτι.

727
00:36:17,980 --> 00:36:18,820
Σπίτι.

728
00:36:20,740 --> 00:36:22,650
Σπίτι.

729
00:36:26,900 --> 00:36:27,940
Σπίτι.

730
00:36:32,210 --> 00:36:34,210
- Σπίτι...
- Δυστυχώς, οι δύο πρεσβύτεροι της φυλής Guo

731
00:36:35,740 --> 00:36:37,780
δεν είχε ποτέ την ευκαιρία
για να ξαναδούν τον γιο τους.

732
00:36:39,300 --> 00:36:41,340
Όχι πολύ μετά
επιστρέφοντας από την αίρεση Qingque,

733
00:36:42,650 --> 00:36:43,940
και οι δύο

734
00:36:45,980 --> 00:36:47,210
πέθανε από θυμό.

735
00:36:57,170 --> 00:36:59,090
Αφήστε τον Zigui να αποσυρθεί μαζί σας.

736
00:36:59,590 --> 00:37:01,050
Δεν ήθελε ποτέ
οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Jianghu.

737
00:37:01,820 --> 00:37:02,660
Μένοντας εδώ.

738
00:37:03,050 --> 00:37:04,210
Μερικά χρόνια ειρήνης, τουλάχιστον.

739
00:37:04,490 --> 00:37:05,330
Pingshu.

740
00:37:05,490 --> 00:37:06,490
Αποσύρεσαι κι εσύ.

741
00:37:07,090 --> 00:37:07,930
Αυτός ο κόσμος...

742
00:37:09,210 --> 00:37:10,940
δεν είναι αυτό που φανταζόμασταν.

743
00:37:10,940 --> 00:37:12,940
Στη συνέχεια, ας το κάνουμε
αυτό που φανταζόμασταν.

744
00:37:12,940 --> 00:37:14,220
- Πίνσου, εσύ...
- Τιεκιάο.

745
00:37:14,780 --> 00:37:15,980
Κάποιος πρέπει να αντέξει.

746
00:37:41,300 --> 00:37:42,650
Pingshu!

747
00:37:43,980 --> 00:37:44,820
Ζιγκουί.

748
00:37:47,570 --> 00:37:49,780
Pingshu!

749
00:38:39,740 --> 00:38:40,580
Άσε με να το κάνω.

750
00:38:42,490 --> 00:38:43,380
Ο θείος Γκούο.

751
00:39:02,340 --> 00:39:03,300
Pingshu.

752
00:39:04,980 --> 00:39:05,910
- Πατέρα.
- Δοκίμασε αυτό.

753
00:39:07,220 --> 00:39:08,220
- Μητέρα.
- Αυτό είναι ωραίο.

754
00:39:09,300 --> 00:39:10,610
- Ζιγκουί, έλα να πιεις.
- Πάρε μια γεύση.

755
00:39:11,570 --> 00:39:12,780
Αεράκι!

756
00:39:30,530 --> 00:39:31,650
Chang.

757
00:39:31,650 --> 00:39:32,530
Ελα.

758
00:39:32,530 --> 00:39:33,490
Shi.

759
00:39:35,010 --> 00:39:35,850
Wu.

760
00:39:36,170 --> 00:39:37,010
Ζιγκουί.

761
00:39:37,530 --> 00:39:38,490
Yuanrong.

762
00:39:40,210 --> 00:39:41,050
Qi.

763
00:39:42,740 --> 00:39:43,580
Pingshu.

764
00:39:45,820 --> 00:39:46,980
Xiaofeng.

765
00:39:46,980 --> 00:39:47,820
Ζιγκουί.

766
00:39:48,980 --> 00:39:49,820
Πατέρας.

767
00:39:50,090 --> 00:39:50,930
Μητέρα.

768
00:39:51,980 --> 00:39:52,820
Υιός.

769
00:39:58,420 --> 00:39:59,690
Καλέ μου γιε.

770
00:40:01,210 --> 00:40:02,300
Έλα να ρίξω μια ματιά.

771
00:40:03,820 --> 00:40:04,940
Έχεις γίνει πολύ πιο δυνατός.

772
00:40:14,690 --> 00:40:15,610
Έλα να πιούμε.

773
00:40:15,980 --> 00:40:18,050
Έλα, γέμισε κάθε φλιτζάνι, ας πιούμε.

774
00:40:21,490 --> 00:40:24,010
♪Το αεράκι είναι απαλό♪

775
00:40:24,010 --> 00:40:26,380
♪ Και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

776
00:40:26,690 --> 00:40:29,070
♪Περπατώ στα ποτάμια και στους λόφους♪

777
00:40:29,070 --> 00:40:31,500
♪Στον πολεμικό κόσμο♪

778
00:40:31,740 --> 00:40:34,200
♪Με λαμπερό φλιτζάνι♪

779
00:40:34,200 --> 00:40:36,340
♪Πίνω με απόλαυση απόψε♪

780
00:40:36,750 --> 00:40:38,040
♪ Ελεύθερη περιπλάνηση♪

781
00:40:38,040 --> 00:40:40,460
♪ στον κόσμο♪

782
00:40:40,480 --> 00:40:41,570
Μέχρι να μεθύσουμε!

783
00:40:41,570 --> 00:40:43,490
Μέχρι να τελειώσουμε!

784
00:40:43,490 --> 00:40:44,490
Εβίβα!

785
00:40:44,490 --> 00:40:48,790
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

786
00:40:49,080 --> 00:40:53,580
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

787
00:40:54,170 --> 00:40:58,340
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

788
00:40:58,570 --> 00:41:03,720
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

789
00:41:04,160 --> 00:41:09,080
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

790
00:41:09,280 --> 00:41:13,530
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

791
00:41:14,170 --> 00:41:18,390
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

792
00:41:18,620 --> 00:41:23,750
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

793
00:41:46,510 --> 00:41:51,460
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

794
00:41:51,720 --> 00:41:56,660
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

795
00:41:56,660 --> 00:42:00,740
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

796
00:42:00,930 --> 00:42:06,650
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

797
00:42:12,980 --> 00:42:13,820
Ζιγκουί!

798
00:42:14,940 --> 00:42:15,780
Ζιγκουί!

799
00:42:54,561 --> 00:43:05,221
=Γενιά σε Γενιά=

800
00:43:23,981 --> 00:43:28,391
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

801
00:43:28,956 --> 00:43:33,571
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

802
00:43:33,911 --> 00:43:38,476
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

803
00:43:39,001 --> 00:43:43,301
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

804
00:43:46,246 --> 00:43:50,946
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

805
00:43:51,471 --> 00:43:55,761
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

806
00:43:56,421 --> 00:44:00,451
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

807
00:44:00,766 --> 00:44:05,891
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

808
00:44:06,466 --> 00:44:11,276
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

809
00:44:11,491 --> 00:44:15,661
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

810
00:44:16,386 --> 00:44:20,321
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

811
00:44:20,821 --> 00:44:26,096
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

812
00:44:48,826 --> 00:44:53,956
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

813
00:44:54,321 --> 00:44:58,691
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

814
00:44:58,956 --> 00:45:03,086
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

815
00:45:03,271 --> 00:45:08,846
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪